ok, donc dans ce cas, revois ta répartition dans les cat/sous-cat...
il est primordial de réduire le nombre de clic pour arriver au produit. les ss cat qui contiennent 0 produit doivent être éliminées.(je te conseille de regarder les plus grands site de e-commerce de france pour voir comment est construite leur arborescence et tu vas comprendre) il y a d'autres moyens de 'filtrer' la navigation dans les catégories.
je ne sais pas si tu es commerçant 'en dur' (hors internet). ça aide parfois pour construire un shop en ligne.
il est nécessaire de rationaliser au maximum.
parce que le schéma :
cat a -> ss cat A (rien à vendre) -> ss ss cat A(rien à vendre) -> ss ss ss cat A -> le produit .... ça le fait pas du tout. (c un schéma, qu'il soit plus court ou plus long, c pareil)
ensuite difficile de donner des réponses "type" qui ne prendront jamais en compte des "particularités".
peut être que des avis opposés te donneront des raisons en prouvant l'efficacité des sous cat vides.
je leur laisse la parole.