Dans le fichier: catalog\admin\includes\languages\french.php

ajouter:
// BOF Separate Pricing Per Customer
define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID', 'Id tva de la société:');
define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID_ERROR', '');
define('ENTRY_CUSTOMERS_GROUP_REQUEST_AUTHENTICATION', 'Désactivation de l\'alerte d\'authentification:');
define('ENTRY_CUSTOMERS_GROUP_RA_NO', 'Alerte désactivée');
define('ENTRY_CUSTOMERS_GROUP_RA_YES', 'Alerte activée');
define('ENTRY_CUSTOMERS_GROUP_RA_ERROR', '');
// EOF Separate Pricing Per Customer

// BOF Separate Pricing Per Customer
define('BOX_CUSTOMERS_GROUPS', 'Groupe client');
// EOF Separate Pricing Per Customer

// BOF Separate Pricing per Customer
define('ENTRY_CUSTOMERS_GROUP_NAME', 'Groupe client:');
// EOF Separate Pricing per Customer


Dans le fichier:catalog\admin\includes\languages\french\customers.php

ajouter:
// BOF Separate Pricing Per Customer
define('TABLE_HEADING_CUSTOMERS_GROUPS', 'Groupe client');
define('TABLE_HEADING_REQUEST_AUTHENTICATION', 'Authentification');
define('ENTRY_CUSTOMERS_PAYMENT_SET', 'Définir le mode de paiement pour le client');
define('ENTRY_CUSTOMERS_PAYMENT_DEFAULT', 'Utiliser les parametres de Groupe ou de Configuration');
define('ENTRY_CUSTOMERS_PAYMENT_SET_EXPLAIN', 'Si vous choisissez <b><i>Définir le mode de paiement pour le client</i></b> mais ne cochez aucune case, les paramètres par défaut (Groupe ou Configuration) seront utilisés.');
define('ENTRY_CUSTOMERS_SHIPPING_SET', 'Définir le mode de livraison pour le client');
define('ENTRY_CUSTOMERS_SHIPPING_DEFAULT', 'Utiliser les parametres de Groupe ou de Configuration');
define('ENTRY_CUSTOMERS_SHIPPING_SET_EXPLAIN', 'Si vous choisissez <b><i>Définir le mode de livraison pour le client</i></b> mais ne cochez aucune case, les paramètres par défaut (Groupe ou Configuration) seront utilisés.');

// EOF Separate Pricing Per Customer

Dans le dossier: catalog\admin\includes\languages\french\

ajouter le fichier customers_groups.php:
<?php
/*
for Separate Pricing Per Customer v4 2005/03/03
*/

define('HEADING_TITLE', 'Groupes');
define('HEADING_TITLE_SEARCH', 'recherche:');

define('TABLE_HEADING_NAME', 'Nom');
define('TABLE_HEADING_ACTION', 'Action');

define('ENTRY_GROUPS_NAME', 'Nom du groupe:');
define('ENTRY_GROUP_SHOW_TAX', 'Montrer les prix TTC/HT');
define('ENTRY_GROUP_SHOW_TAX_YES', 'Montrer les prix TTC');
define('ENTRY_GROUP_SHOW_TAX_NO', 'Montrer les prix HT');

define('ENTRY_GROUP_TAX_EXEMPT', 'Détaxé:');
define('ENTRY_GROUP_TAX_EXEMPT_YES', 'Oui');
define('ENTRY_GROUP_TAX_EXEMPT_NO', 'Non');

define('ENTRY_GROUP_PAYMENT_SET', 'Définir le mode de paiement pour le groupe');
define('ENTRY_GROUP_PAYMENT_DEFAULT', 'Utiliser les paramètres de Configuration');
define('ENTRY_PAYMENT_SET_EXPLAIN', 'Si vous choisissez <b><i>Définir le mode de paiement pour le groupe</i></b> mais ne cochez aucune case, les paramètres par défaut seront utilisés.');

define('ENTRY_GROUP_SHIPPING_SET', 'Définir le mode de livraison');
define('ENTRY_GROUP_SHIPPING_DEFAULT', 'Utiliser les paramètres de Configuration');
define('ENTRY_SHIPPING_SET_EXPLAIN', 'Si vous choisissez <b><i>Définir le mode de paiement pour le groupe</i></b> mais ne cochez aucune case, les paramètres par défaut seront utilisés.');

define('TEXT_DELETE_INTRO', 'Etes-vous sur de vouloir supprimer ce groupe?');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_CUSTOMERS_GROUPS', 'Affiche <b>%d</b> à <b>%d</b> (de <b>%d</b> groupes)');
define('TEXT_INFO_HEADING_DELETE_GROUP', 'Supprime le groupe');

define('ERROR_CUSTOMERS_GROUP_NAME', 'Entrez un nom de groupe');
?>

dans le dossier: catalog\admin\includes\languages\french\images

ajouter les images: ic_down.gif et ic_up.gif (les prendre dans english par exemple)

dans le fichier: catalog\includes\languages\french.php

ajouter:
// BOF Separate Pricing Per Customer
define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID', 'Id tva de la société:');
define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID_ERROR', '');
define('ENTRY_COMPANY_TAX_ID_TEXT', '');
// EOF Separate Pricing Per Customer

et enfin dans le fichier: catalog\includes\languages\french\login.php

ajouter:
// BOF Separate Pricing Per Customer
// define the email address that can change customer_group_id on login
define('SPPC_TOGGLE_LOGIN_PASSWORD', 'root@localhost');
// EOF Separate Pricing Per Customer

si vous trouver des erreurs de traductions merci de me prevenir.

Hello, j'apporte ma... contribution à la traduction de cette contribution

Dans le fichier: catalog\admin\includes\languages\french\customers.php
On peut remplacer ceci


... par ceci, afin de ne pas taper 2 fois la même phrase :


Idem pour
... ce qui corrige la coquille qui mentionnait "Définir le mode de paiement pour le groupe" dans ta traduction

Par ailleurs je ne comprends pas le fonctionnement de cette option dans le fichier: catalog\admin\includes\languages\french.php

Quelqu'un peut m'expliquer ?