osCommerce France : Accueil Forum Portail osCommerce France Réponses aux questions Foire aux contributions

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Traduction de la boutique 2.3.3.4
RV_
posté 29 Mar 2014, 22:58
Message #1


Ceinture blanche OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 6
Inscrit : 29-March 14
Lieu : France
Membre no 32598



Bonjour,

Tout nouveau sur ce forum, j'espère être au bon endroit pour poster ce message. unsure.gif


Peut-être ai-je une fausse impression, mais on dirait que osCommerce est en perte de dynamisme... Aussi bien au niveau développement que suivi, non ?

Je dis ça en voyant les dates des messages et l'absence d'une version FR de la 2.3.3.4 complète ou du moins davantage complétée.

J'ai bien trouvé un 'pack 2.3.3.4' et une installation dite complète (full), mais en fait non...

Ou alors je n'ai pas trouvé les bonnes archives... ??

Je me suis donc lancé dans la correction et la reprise de traduction pour la 2.3.3.4 ; celle-ci est quasiment terminée et cohérente (me semble t-il biggrin.gif )

Je souhaiterais donc en faire profiter la communauté, soit en full package 2.3.3.4 EN + FR, soit juste les fichiers contenant des traductions FR.

Comment procéder pour officialiser la chose et la mise en ligne des archives ?

Simplement utiliser http://contributions.oscommerce-fr.info ?

Je n'ai pas tout retraduit, je suis parti du pack d'origine 2.3.3.4 (EN) auquel j'ai appliqué les fichiers de la VF 2.3.3.1. J'y ai corrigé quelques coquilles, ponctuation et fautes. Ensuite je me suis attaqué aux fichiers non traduits.

En attendant vos commentaires...

À bientôt.

Hervé



--------------------
Version OsC : 2.3.4 - FR
Serveur : Apache mutualisé (php 5.5+ / MySQL 5.x)
Go to the top of the page
 
chti_poupon
posté 1 Apr 2014, 17:33
Message #2


Ceinture noire OSC
Icône de groupe

Groupe : TechDev
Messages : 2744
Inscrit : 9-September 08
Lieu : Douai
Membre no 22915



Bonjour,
Merci pour ce travail.
Il faut le mettre en add-on en te connectant ici et en créant un compte si nécessaire.
Ensuite, il faiudra donner ici le lien vers ton add-on pour permettre avis et dmandes de corrections corrections éventuelles à l'image de ce post (au hasard) ici
A bientôt !
Chti poupon
Go to the top of the page
 
RV_
posté 2 Apr 2014, 17:12
Message #3


Ceinture blanche OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 6
Inscrit : 29-March 14
Lieu : France
Membre no 32598



Merci. biggrin.gif
Il va falloir patienter quelques jours que je mette ça en place...


--------------------
Version OsC : 2.3.4 - FR
Serveur : Apache mutualisé (php 5.5+ / MySQL 5.x)
Go to the top of the page
 
Havock
posté 2 Apr 2014, 17:29
Message #4


Ceinture bleue OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 894
Inscrit : 4-February 04
Membre no 1926



C'est vrai que c'est calme unsure.gif
Le hic c'est que les "anciens" ont leur site qui tourne et qu'ils n'ont plus vraiment besoin de poster (sauf nouvelle contribution ou modification de contribution existante ou pour répondre à des questions) et que beaucoup de gens qui créent leur site vont vers prestashop ou d'autres solutions plus "sexy" (mais pas nécessairement meilleures ou plus efficaces).


--------------------
L'indispensable est en cours de traitement,
L'urgent sera traité demain,
Le normal sera traité plus tard,
Le reste on vera ...
En conclusion : les journées sont trop courtes.
Utilisateur de MS2.2 Max 1.5 - OSC-Affiliate 1.09 - Admin With Access Levels 2.1 - Meta Tag Controller/ Generator - Credit/Gift Voucher/Coupons 5.05 - Download Controller v5.3 - X-Sell MS2 - WYSIWYG HTML Editor for Admin 1.7 - Dynamic Mo Pics - Loginbox Best - Order logging before payment processing - User Tracking - Faster Page Loads, Less DB queries - Plus plein de modifs perso :-)
Go to the top of the page
 
chti_poupon
posté 2 Apr 2014, 17:45
Message #5


Ceinture noire OSC
Icône de groupe

Groupe : TechDev
Messages : 2744
Inscrit : 9-September 08
Lieu : Douai
Membre no 22915



..... Sans compter, surtout, que la "bible" de contribs et de réponses du forum (*) a à peu près fait le tour des possibilités créatives de l'ensemble des utilisateurs.
Ne restent que les problèmes rencontrés dans certains cas de configuration inhabituelle et/ou des adaptations aux nouvelles versions....
En attendant les grandes avancées promses par la version 3 et php 6 et +.
Les "concurrents" cités ne sont pas 100% gratuits et je ne parle pas de leurs forums (D'aucuns viennent même se renseigner ici !)
Mais la collaboration positive apportée ici n'a rien d'un râle d'agonie !!
Belle journée à tous

Chti poupon
Raison de l'édition : (*) Et notre amie la FAQ
Go to the top of the page
 
RV_
posté 5 Apr 2014, 20:59
Message #6


Ceinture blanche OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 6
Inscrit : 29-March 14
Lieu : France
Membre no 32598



« Version 2.3.3.4 - FR 01 - Avril 2014 - Pack »

Téléchargement : http://addons.oscommerce.com/info/9034

Basé sur la version FR 2.3.3.1, j'ai effectué des corrections, améliorations et le complément de traduction pour arriver à la v2.3.3.4. La traduction porte sur :
- la partie boutique,
- la partie administration,
- l’installation,
- le fichier SQL.

Les TVA France et zone Euro sont installées par défaut avec les valeurs actualisées : 5,5 ; 10 et 20%.

Ce « pack » s'installe directement par dessus la version originale 2.3.3.4.
1/ Décompactez l'archive originale.
2/ Décompactez cette archive et copiez son contenu dans le répertoire « catalog ».
Certains fichiers sont en remplacement des fichiers originaux, il faut accepter le remplacement. Cela concerne le texte (traduction) et en aucun cas une modification du code.

Vous pouvez également utilisez cette traduction en mise à jour pour la v2.3.3.1, mais dans ce cas, ne remplacer que les deux répertoires de langue « french » ; respectivement dans : « catalog\admin\includes\languages » et « catalog\includes\languages », ainsi que leur fichier « french.php » respectif.

Je reste ouvert à toutes propositions pour améliorer cette version.

Ce message a été modifié par RV_ - 5 Apr 2014, 21:03.


--------------------
Version OsC : 2.3.4 - FR
Serveur : Apache mutualisé (php 5.5+ / MySQL 5.x)
Go to the top of the page
 

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 19th November 2017 - 00:13
Ce site est déclaré auprès de la commision Nationale
de l'Informatique et des Libertés (déclaration n°: 1043896)