osCommerce France : Accueil Forum Portail osCommerce France Réponses aux questions Foire aux contributions

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> [titre TVA (FL TAX)], [comment le remplacer par TVA]
jacqueskyo
posté 13 Apr 2012, 04:49
Message #1


Ceinture blanche+ OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 36
Inscrit : 17-January 09
Membre no 24253



Bonjour,

comme dans la version precedente de ma boutique lorsque le client recoi la facture (mail) apres sa commande la ligne concernant la TVA indique toujours FL TAX 5.0% (au japon la TVA est a 5%)

comment puis-je localiser en FR et japonais cela
en FR = TVA
en japonais [shoizei]

merci d avance smile.gif

Ce message a été modifié par jacqueskyo - 23 Jul 2012, 13:22.
Go to the top of the page
 
chti_poupon
posté 13 Apr 2012, 19:15
Message #2


Ceinture noire OSC
Icône de groupe

Groupe : TechDev
Messages : 2704
Inscrit : 9-September 08
Lieu : Douai
Membre no 22915



Dans la version 2.2 la TVA se règle selon la FAQ ici et les dénominations relatives à chaque zone de taxation aussi.
Ce devrait être similaire sur la 2.3.1 (même si -en général - la FAQ ne s'applique pas toujours bien à la 2.3.1) car le code comporte encore tax_class et tax_rates: procédé similaire.
Chti poupon
Go to the top of the page
 
jacqueskyo
posté 14 Apr 2012, 23:40
Message #3


Ceinture blanche+ OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 36
Inscrit : 17-January 09
Membre no 24253



merci pour la reponse mais je me suit mal exprime, ce n est pas les taux de TVA que je veux regler, mais je veux changer le texte
quelque soit la langue sur la facture que recoit le client
il y est inscrit : FL TAX
** a la place je voudrais avoir TVA (ou pour le japonais le mot correspondant)
autrement dit que le terme TVA soit dans la langue du client
Go to the top of the page
 
jacqueskyo
posté 15 Apr 2012, 08:08
Message #4


Ceinture blanche+ OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 36
Inscrit : 17-January 09
Membre no 24253



mon probleme c est pas le taux
c est juste ce qui est indique le texte (FL TAX) que je veux remplacer
Go to the top of the page
 
Gnidhal
posté 15 Apr 2012, 08:23
Message #5


5eme dan OSC
Icône de groupe

Groupe : Administrateur
Messages : 9206
Inscrit : 4-March 03
Lieu : Auray
Membre no 927



Tout se passe dans l'admin dans Lieux/taxes
Il n'y a pas lieu de traduire la TVA puisque c'est une abréviation propre à l'origine de la taxe : TVA est Taxe sur la Valeur Ajoutée et c'est une taxe exclusivement française applicable uniquement au sein de la CEE. Cette abréviation ne doit pas être traduite. De plus elle n'est pas applicable au Japon qui est hors zone intracommunautaire.
Pareil pour les autres taxes qui sont par définition locales.
Si tu vends depuis la France, tu précises la TVA (et pas un autre nom) pour les pays qui sont censés la payer. Les autres pays ne la voient pas car n'y sont pas assujettis.
Pour info, FL TAX est une taxe américaine applicable uniquement en Floride. C'est un exemple de taxe livré dans le pack de départ international mais à moins que tu sois ressortissant américain et que ta boutique soit située en Amérique du Nord, (Canada, USA) elle ne doit plus apparaître dans la liste des taxes dispos.


--------------------
Tout d'abord : - Ni Hotline ni Service Après Vente, ces forums sont un lieu d'échange. BIEN POSER SA QUESTION (généralités)
Les "Informations Importantes" que vous devez ABSOLUMENT avoir lues :
Règlement, Bien poser sa question dans ces forums et Bien utiliser les Forums.
Les raccourcis pour gagner du temps : la FAQ, les PDF de la Doc (MS2-fr): PDF-V1 et PDF-V2, le moteur de Recherche sur les forums , la Liste des Contributions de Corbin.

----------------------------- Quelques sites de référence ---------------------------
PHP: Le site du Zéro et PHP Débutant avec la DOC en français -- HTML: Self HTML - WebProgrammation -- CSS: OpenWeb - AlsaCréations - CSS/Edge -- Autres ressources: - XajaX - highslide js
Les bons outils : EasyPHP - WAMP-5 - - Notepad++ - Firefox et son extension WebDeveloper
Le gène idéal c'est le gène original. Le génie des halles est un Génie des Alpages qui tente d'être à la page. (Merci f'murrr pour les cours de philosophie de chien)
Go to the top of the page
 
jacqueskyo
posté 15 Apr 2012, 09:31
Message #6


Ceinture blanche+ OSC
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 36
Inscrit : 17-January 09
Membre no 24253



Merci, j'ai trouve l info que je cherchais
pour changer le texte il faut aller dans la liste des taxes dispos.
c etait tout bete mais j'avais pas fait le lien
Go to the top of the page
 

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22nd December 2014 - 05:16
Ce site est déclaré auprès de la commision Nationale
de l'Informatique et des Libertés (déclaration n°: 1043896)