[WIP] Traduction francaise OsCommerce 3.0 alpha 4, centralisation Options

[Malaiac]

Super Dupont needs you

Suite du thread traduction OsCo 3

OsCommerce 3.0 utilise des fichiers XML pour les langues, pour des raisons de propreté du code (j'imagine ).
La Core Development Team indique qu'il est temps d'avancer sur les localisations de l'admin (back end).

OsCommerce 3.0 alpha 4 (donné pour exemple des fichiers XML, voir les fichiers /includes/languages/ )

OsCommerce-3.0a4-fr_FR.rar : les fichiers à traduire

Mode d'emploi :
i télécharger le fichier OsCommerce-3.0a4-fr_FR.rar
ii choisir les fichiers que vous pouvez traduire
iii le signaler sur ce fil par exemple avec un message :

/modules*.php : traduction en cours
= les fichiers modules_geoip.php, modules_order_total.php, modules_payment.php, modules_shipping.php

iv traduire => il suffit de traduire directement dans le fichier, en laissant le format tel qu'il est
v remonter les fichiers traduits sur votre message, ou me les envoyer par email
vi le signaler en éditant votre message

/modules*.php : traduits

Je me charge de les traduire en xml et de centraliser l'avancée..

Pour choisir, un découpage arbitraire :

/, de administrators.php à currencies.php ~ 15 ko
/, de customers.php à manufacturers.php ~ 13.5 ko
/, de modules_geoip.php à products_expected.php ~ 15.2 ko
/, de review.php à zone_groups.php ~ 13.8ko
/modules/access/*.* 38 petits fichiers, ~ 16ko
/modules/ tout le reste (geoip, image, newsletter, services, statistics, summary) : 30 fichiers, 14ko

Note le fichier fr_FR.php est déjà traduit et mis en forme (voir fr_FR.xml)

[Francois Blind]

Bonjour tout le monde,

Juste pour savoir si la traduction française au format xml avance pour le version 3.04.
J'ai remarqué qu'il y avait une difference dans le contenu de en_US et fr_FR ou le premier est beaucoup plus complet, est-ce normal...?

Sinon je travaillerais dessus car j'ai pas l'impression qu'il y est des avancés mais je regarde peut etre pas au bon endroit.

Merci de vos réponses, bon courage a tous