Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

Forum osCommerce-fr _ Installation - fonctionnement _ [titre TVA (FL TAX)]

Écrit par : jacqueskyo 13 Apr 2012, 04:49

Bonjour,

comme dans la version precedente de ma boutique lorsque le client recoi la facture (mail) apres sa commande la ligne concernant la TVA indique toujours FL TAX 5.0% (au japon la TVA est a 5%)

comment puis-je localiser en FR et japonais cela
en FR = TVA
en japonais [shoizei]

merci d avance smile.gif

Écrit par : chti_poupon 13 Apr 2012, 19:15

Dans la version 2.2 la TVA se règle selon la FAQ http://www.oscommerce-fr.info/faq/qa_info.php?qID=66 et les dénominations relatives à chaque zone de taxation aussi.
Ce devrait être similaire sur la 2.3.1 (même si -en général - la FAQ ne s'applique pas toujours bien à la 2.3.1) car le code comporte encore tax_class et tax_rates: procédé similaire.
Chti poupon

Écrit par : jacqueskyo 14 Apr 2012, 23:40

merci pour la reponse mais je me suit mal exprime, ce n est pas les taux de TVA que je veux regler, mais je veux changer le texte
quelque soit la langue sur la facture que recoit le client
il y est inscrit : FL TAX
** a la place je voudrais avoir TVA (ou pour le japonais le mot correspondant)
autrement dit que le terme TVA soit dans la langue du client

Écrit par : jacqueskyo 15 Apr 2012, 08:08

mon probleme c est pas le taux
c est juste ce qui est indique le texte (FL TAX) que je veux remplacer

Écrit par : Gnidhal 15 Apr 2012, 08:23

Tout se passe dans l'admin dans Lieux/taxes
Il n'y a pas lieu de traduire la TVA puisque c'est une abréviation propre à l'origine de la taxe : TVA est Taxe sur la Valeur Ajoutée et c'est une taxe exclusivement française applicable uniquement au sein de la CEE. Cette abréviation ne doit pas être traduite. De plus elle n'est pas applicable au Japon qui est hors zone intracommunautaire.
Pareil pour les autres taxes qui sont par définition locales.
Si tu vends depuis la France, tu précises la TVA (et pas un autre nom) pour les pays qui sont censés la payer. Les autres pays ne la voient pas car n'y sont pas assujettis.
Pour info, FL TAX est une taxe américaine applicable uniquement en Floride. C'est un exemple de taxe livré dans le pack de départ international mais à moins que tu sois ressortissant américain et que ta boutique soit située en Amérique du Nord, (Canada, USA) elle ne doit plus apparaître dans la liste des taxes dispos.

Écrit par : jacqueskyo 15 Apr 2012, 09:31

Merci, j'ai trouve l info que je cherchais
pour changer le texte il faut aller dans la liste des taxes dispos.
c etait tout bete mais j'avais pas fait le lien

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)